BÉLECARTNET 2012
(V)
Libre d’expression
« Au bout des lèvres »
In ore labia
Rentrons ensemble et toujours le doigt sur les lèvres, je vous prie.
Notre époque est détraquée.
Maudite fatalité, que je ne sois jamais né pour la remettre en ordre!
Eh bien! Allons! Partons ensemble!
Hamlet Acte 1, scène 5
Freedom from Expression
“On the tip of my tongue”
In apice linguae
Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue;
but if you mouth it, as many of our players do,
I had as lief the town-crier spoke my lines.
Hamlet Act 3, scene 2
18 mai 2012
# 12-1549-18
gerart@sympatico.ca
