Bélecartnet 2010-08

BÉLECARTNET 2010
(VIII)

Elle s’est enfuit
Sans sa couronne
Pour mieux comprendre les divers ennuis
Vêtus de faisceaux lumineux

She fled
Without her crown
To better understand the many troubles
Garbed in rays of light

15 août 2010
# 10-1468-30
gerart@sympatico.ca

Bélecartnet 2010-07

BÉLECARTNET 2010
(VII)

Elle se réveille
Au milieu du jardin désert
Et trouve l’angoisse
Perdue par des mains lâches

She stirs
In the middle of the arid garden
And finds the anguish
That slipped away from puny hands

27 juillet 2010
# 10-1466-28
gerart@sympatico.ca