BÉLECARTNET 2016-06

BÉLECARTNET 2016

(VI)

Chapeau! (aux chapeaux.)

Hats off! (To hats.)aHH

15 juin 2016

# 16-1740-21

Pied Piper Toast:

https://www.youtube.com/watch?v=nMUxmUJoi9Y

http://belecart.blogspot.com/

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt

BÉLECARTNET 2016-05

BÉLECARTNET 2016

(V)

J’avalerai mon chapeau!

I’ll eat my hat!

9 mai 2016

# 16-1735-16

http://belecart.blogspot.com/

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt

BÉLECRATNET 2016-04

BÉLECARTNET 2016

(IV)

Une plume sur ton chapeau.

A feather in your cap.

11 avril 2016

# 16-1732-13

http://belecart.blogspot.com/

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt

BÉLECARTNET 2016-03

BÉLECARTNET 2016

(III)

Faire porter le chapeau.

“Uneasy lies the head that wears a crown.”

William Shakespeare

Henry IV Part 2: Act 3, Scene 1 (31)

8 mars 2016

# 16-1728-09

http://belecart.blogspot.com/

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt

BÉLECARTNET 2016-02

BÉLECARTNET 2016

(II)

Tiens bien ta tuque!

Hold on to your hats!

9 février 2016

# 16-1724-05

http://belecart.blogspot.com/

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt

BÉLECARTNET 2016-01

BÉLECARTNET 2016

(I)

Travailler du chapeau.

Mad as a hatter.

18 janvier 2016

# 16-1721-02

http://belecart.blogspot.com/

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt

BÉLECARTNET 2015- 12

BÉLECARTNET 2015

(XII)

Dans la zone d’ombre

L’ancien spectacle plonge

Sur l’atelier

Des heures déséquilibrées

In the shadow zone
The ancient spectacle plunges
On the workshop
Of unbalanced hours

19 décembre 2015

# 15-1718-44

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt