BÉLECARTNET 2015- 05

BÉLECARTNET 2015

(V)

La lumière règne

Dans le jeu dynamique

De la structure variable

The light reigns

In the variable structure’s

Dynamic game

19 mai 2015

# 15-1691-17

http://belecart.blogspot.com/

http://belecomics.thecomicseries.com/

www.youtube.com/user/GERARTBELEC

www.youtube.com/user/OttawaSchoolofArt

BÉLECARTNET 2015- 04

BÉLECARTNET 2015

(IV)

Vivant dans l’ombre

L’étincelle qui nous habite

Doit onduler parmi

Les angoisses absurdes

Living in the shadows
The spark within us
Must ripple through
Absurd fears

7 avril 2015

# 15-1686-12

http://belecomics.thecomicseries.com/

BÉLECARTNET 2015- 03

BÉLECARTNET 2015

(III)

Cette fleur de lumière jaune

Sur mon épaule

Guide le sort

Des épreuves sauvages

This yellow flower of light
On my shoulder
Guides the fate
Of savage ordeals

4 mars 2015

# 15-1682-08

http://belecomics.thecomicseries.com/

BÉLECARTNET 2015- 02

BÉLECARTNET 2015

(II)

À l’ombre de la leçon

un souffle fragile

emportera le monde

In the lesson’s shadow
a delicate breath
will carry away the world

3 février 2015

# 15-1678-04 

http://belecomics.thecomicseries.com/

BÉLECARTNET 2015- 01

BÉLECARTNET 2015

(I)

La lumière affichée provoque un monument décisif.

The displayed light causes a major monument.

14 janvier 2015

# 15-1675-01

BÉLECARTNET 2014- 12

BÉLECARTNET 2014 (XII)

De la tête aux pieds

From head to toe

16 décembre 2014

# 14-1671-45

BÉLECARTNET 2014- 11

BÉLECARTNET 2014 (XI)

Pointer du doigt

Pointing fingers

18 novembre 2014

# 14-1667-41